Traducerea medicală este „puntea vieții”, deoarece conectează pacienții cu medicii, instrumentele medicale cu utilizatorii lor, medicamentele cu pacienții… Are un rol atât de important în viață!
Domeniul medical (cu toate ramurile sale, cum ar fi sănătatea, produsele farmaceutice, studiile clinice, științele vieții, biotehnologia) a devenit unul dintre preferatele noastre. De ce? Pur și simplu pentru că, de-a lungul anilor, am lucrat atât de mult în aceste domenii cu care nu numai că ne-am familiarizat, dar în care am devenit experți.
Traducătorii și interpreții noștri autorizați, mulți dintre ei medici sau profesioniști din domeniul sănătății, înțeleg toate aspectele acestei industrii, inclusiv simbolurile medicale, abrevierile, acronimele și terminologia.
O scurtă descriere a proiectelor anterioare poate fi vizualizată pe pagina noastră Portofoliu.
Traducerile noastre sunt conforme cu HIPAA și sunt 100% exacte, furnizate de traducători nativi certificați sau autorizați, cu experiență medicală solidă. Mulți dintre lingviștii noștri au pregătire medicală anterioară, cum ar fi asistente medicale, angajați ai spitalelor, cercetători.
Vă putem prezenta CV-uri fără date de identificare, dacă este necesar, pentru a putea vedea calificările echipelor noastre.
Sunt atât de multe companii… De ce noi?
Pentru că înțelegem că „încrederea durează ani de zile pentru a fi construită, secunde pentru a fi distrusă și o veșnicie pentru a fi reparată” – Dhar Mann
Nu vrem să ne lăudăm cu modul în care îi facem pe toți fericiți. Toți cei care conduc o companie sau care au de-a face cu alte companii știu că acest lucru nu este posibil. Dar facem tot posibilul! Vă ascultăm și vă punem întrebări despre proiectul dumneavoastră pentru a vă înțelege mai bine nevoile și pentru a vă atribui resursele și instrumentele potrivite, pentru că, în cele din urmă, este vorba despre dumneavoastră și despre afacerea dumneavoastră! Și înțelegem asta.
