Servicii de traducere certificată și autorizată

O traducere autorizată este o traducere efectuată de un traducător autorizat de o autoritate competentă (de exemplu, Ministerul Justiției din România) și certificată prin semnătura și ștampila acestuia. Aceasta atestă că traducerea este fidelă și conformă cu documentul original.

Caracteristici ale unei traduceri autorizate:

1. Realizată de un traducător autorizat – Persoana care efectuează traducerea trebuie să fie recunoscută oficial de un organism competent.
2. Certificată prin semnătură și ștampilă – Traducătorul include o declarație prin care confirmă exactitatea traducerii.
3. Utilizată în scopuri oficiale – Este necesară pentru documente care trebuie prezentate la autorități sau instituții.
4. Respectă terminologia specifică – Se aplică în special în domenii precum juridic, medical, tehnic sau financiar.

Când este necesară o traducere autorizată?

• Documente oficiale (certificate de naștere, căsătorie, diplome, acte notariale)
• Contracte și documente juridice
• Acte necesare pentru imigrare sau studii în străinătate
• Documente de afaceri (statute, bilanțuri financiare)