Editarea este procesul de revizuire a conținutului pentru a se asigura că traducerea este clară și corectă. Aceasta surrinde greșeli gramaticale importante, inconsecvențe, probleme terminologice, semnificații sau cuvinte incorecte.
Procesul de editare poate implica corecții sau reorganizări ale traducerii existente cu scopul de a crea o reproducere clară, exactă și completă a textului original.
Corectura este procesul de revizuire a traducerii pentru a detecta greșeli minore cum ar fi greșeli de ortografie sau greșeli de punctuație sau formatare. Corectura face practic parte din procesul de editare și este etapa finală a procesului de editare.
Traducerile noastre sunt revizuite cu atenție de editori și corectori nativi înainte de a fi finalizate.
Editarea este procesul de revizuire a conținutului pentru a se asigura că traducerea este clară și corectă. Aceasta surrinde greșeli gramaticale importante, inconsecvențe, probleme terminologice, semnificații sau cuvinte incorecte.
Procesul de editare poate implica corecții sau reorganizări ale traducerii existente cu scopul de a crea o reproducere clară, exactă și completă a textului original.
Corectura este procesul de revizuire a traducerii pentru a detecta greșeli minore cum ar fi greșeli de ortografie sau greșeli de punctuație sau formatare. Corectura face practic parte din procesul de editare și este etapa finală a procesului de editare.
Traducerile noastre sunt revizuite cu atenție de editori și corectori nativi înainte de a fi finalizate.
Aveți un conținut care necesită servicii de editare sau corectură doar?
Indiferent dacă este sau nu însoțit de traducere, am fi bucuroși să aflăm mai multe despre proiectul dumneavoastră.
Sunt atât de multe companii… De ce noi?
Pentru că înțelegem că „încrederea durează ani de zile pentru a fi construită, secunde pentru a fi distrusă și o veșnicie pentru a fi reparată” – Dhar Mann
Nu vrem să ne lăudăm cu modul în care îi facem pe toți fericiți. Toți cei care conduc o companie sau care au de-a face cu alte companii știu că acest lucru nu este posibil. Dar facem tot posibilul! Vă ascultăm și vă punem întrebări despre proiectul dumneavoastră pentru a vă înțelege mai bine nevoile și pentru a vă atribui resursele și instrumentele potrivite, pentru că, în cele din urmă, este vorba despre dumneavoastră și despre afacerea dumneavoastră! Și înțelegem asta.
