ISO 17100:2015 Process  ·  UKVI Accepted  ·  Security-Vetted Translators Available  ·  London, UK — Est. 2011

ISO 17100:2015 Process  ·  ATA Member  ·  NAJIT Member · BBB Accredited  ·  USCIS Accepted  ·  Security-Cleared Translators Available  ·  Miami, FL — Est. 2011

US USA GB UK
US USA GB UK

Court interpreter services: court-certified interpreters nationwide

Translation AZ provides court interpreter services across the United States for law firms, courts and anyone with a hearing or deposition ahead. We send a professional, court-certified interpreter in person, or connect one by video or phone, so a witness, party or client who speaks another language can follow the proceeding and be understood.

We quote every interpreting assignment individually. Updated November 2026.

What is a court interpreter?

A court interpreter is a professional who interprets speech in a legal proceeding, in both directions, for a person who does not speak English well enough to take part. The interpreter works for the proceeding, so the judge, the attorneys and the witness all hear the same thing.

Legal interpretation services reach beyond the courtroom to depositions, attorney meetings and other legal settings. Written documents are a separate job: see our legal translation services.

Where do you provide court and legal interpreters?

We provide court and legal interpreters nationwide in the United States, inside the courtroom and outside it. These are the settings listed on our interpretation services page.

✓

Courts and hearings

Federal and state courts, immigration courts (EOIR), arbitration hearings, and administrative proceedings.

✓

Legal work outside the courtroom

Depositions, client-attorney meetings, witness preparation, and settlement conferences.

✓

Deaf and hard-of-hearing participants

American Sign Language (ASL) interpreters for court hearings. See American Sign Language (ASL) interpreter services.

Need a court-certified interpreter?

Send the date, time, duration, venue or platform, and languages. We reply with a quote.

What does court-certified mean for an interpreter?

Court-certified means the interpreter holds a certification that a court system issues or recognizes. In the federal courts, the Administrative Office of the United States Courts classifies interpreters in three categories: certified, professionally qualified, and language skilled. Its certification programs were developed for Spanish, Navajo and Haitian Creole, and the Navajo and Haitian Creole programs are no longer offered. For other languages, the local federal court decides case by case whether an interpreter is professionally qualified or language skilled (source: Interpreter Categories, United States Courts).

The credential that applies therefore depends on the court and on the language. Name both when you request a quote and ask which credential the interpreter holds. Translation AZ is a member of NAJIT, the National Association of Judiciary Interpreters and Translators; our other memberships are on the credentials page.

How is court interpreting delivered: in person, by video or by phone?

In all three ways. The interpreter can attend in person anywhere in the United States, join by video remote interpreting (VRI), or interpret over the phone (OPI). The court or the attorneys who set up the proceeding decide which formats are allowed.

IN PERSON

At the courthouse or office

The interpreter comes to the courtroom, the law office or the deposition venue. Available nationwide.

VIDEO (VRI)

On your video platform

The interpreter joins the video hearing or meeting. More on video remote interpreting.

PHONE (OPI)

On a call

The interpreter joins a phone call, for example a short call between an attorney and a client.

How do you book a court interpreter?

You book through the quote form, which asks for five details: date, time, duration, venue or platform, and languages. The four steps:

STEP 01

Send the details

Fill in the quote form. It asks for the date, the time, the duration, the venue or platform, and the languages. Add the court and the kind of proceeding.

STEP 02

Get your quote

We do not publish interpreting rates. We respond within 2 hours with interpreter qualifications, availability, and pricing.

STEP 03

We assign the interpreter

We assign a professional, court-certified interpreter for the languages you named.

STEP 04

The interpreter joins

In person at the venue, or by video or phone on the platform you named.

Court-certified interpreters In person nationwide · Video · Phone

How much does a court interpreter cost?

We do not publish rates for court interpreting, so the answer is a quote for your assignment. The price depends on the language, the date, how long the interpreter is needed, and on the format: in person, by video or by phone.

Send those details through the quote form. We respond within 2 hours with interpreter qualifications, availability, and pricing. The same form covers every kind of interpreting on our interpretation services page.

Request a court interpreter

Translation AZ was founded on May 24, 2011 and has offices in Miami and Fort Myers. We provide interpreting nationwide in the United States, in more than 100 languages. ATA member, NAJIT member, BBB accredited.

Frequently asked questions

Yes. Our interpreters are professional and certified, and for legal work we assign court-certified interpreters. Translation AZ is a member of NAJIT, the National Association of Judiciary Interpreters and Translators. Certification programs differ by court and by language, so name the court and the language when you request a quote and ask which credential the interpreter holds.

Yes. Depositions are on the list of legal settings we cover, along with client-attorney meetings, witness preparation and settlement conferences. To book, send the date, the time, the expected duration, the venue or video platform, and the languages through the quote form. We reply with a quote for the assignment.

Yes. We provide court and legal interpreters in person nationwide, by video remote interpreting (VRI) and over the phone (OPI). The court, or the attorneys who set up the proceeding, decide which formats are allowed, so check with them before you book. Our page on phone and video interpreting explains how the two remote formats differ.

Translation AZ works in more than 100 languages with more than 300 language professionals, and provides American Sign Language (ASL) interpreters as well. Tell us the language, and the country or region the speaker comes from, when you send your request. You can see the languages we work in on our languages page.

A court interpreter works with speech: testimony, questions and conversations, as they happen. A legal translator works with written documents such as contracts, court filings and evidence. Translation AZ does both. For documents, see our legal translation services; translation starts from $35 per page, and certification is +$10 per document.

Five things, which the quote form asks for: the date, the time, the duration, the venue or platform, and the languages. For legal work it also helps to name the court or agency and the kind of proceeding, for example a hearing, a deposition or a client meeting, so we can assign an interpreter with the right credential.

Yes. We provide American Sign Language interpreters for Deaf and hard-of-hearing clients in court hearings, medical appointments and business meetings. They are available in person nationwide and by video remote interpreting (VRI). See our page on American Sign Language (ASL) interpreters for how to book one.

We do not publish rates for court interpreting. The price depends on the language, the date, how long the interpreter is needed, and on the format: in person, by video or by phone. Send those details through the quote form and we will send you a quote for your assignment.