ISO 17100:2015 Process Β Β·Β  UKVI Accepted Β Β·Β  Security-Vetted Translators Available Β Β·Β  London, UK β€” Est. 2011

ISO 17100:2015 Process Β Β·Β  ATA Member Β Β·Β  NAJIT Member Β· BBB Accredited Β Β·Β  USCIS Accepted Β Β·Β  Security-Cleared Translators Available Β Β·Β  Miami, FL β€” Est. 2011

US USA GB UK
US USA GB UK

Yoruba Translation and Interpretation Services

Translation AZ provides Yoruba translation and Yoruba interpreters on request. The service is for hospitals, courts, law firms, agencies and families who need to reach a Yoruba speaker or have a Yoruba text put into English. Tell us what you need, and our quote confirms availability, price and timing.

Yoruba is a language we handle on request. We find the right Yoruba linguist for each project, so every job starts with a quote. Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer. Updated November 2026.

Who needs Yoruba translation in the UK?

Yoruba translation in the UK is needed mostly by organisations that serve Yoruba speakers, and by people holding a text written in Yoruba. London has the UK’s largest concentration of Nigerians, many of them in south and south-east London. Yoruba is spoken mainly in South West Nigeria, Benin and parts of Togo. English is Nigeria’s official language and the main language of its government, business and education. If your Nigerian certificate or court paper is already in English, it needs no translation, and we will tell you so.

Where Yoruba work comes up:

  • English into Yoruba: patient information and consent forms, council and school letters, public health notices, community outreach materials.
  • Yoruba into English: personal letters, written statements, messages and other texts in Yoruba that support a legal matter or a Home Office application.
  • Interpreting: a Yoruba speaker who follows a medical consultation, a hearing or an interview better in Yoruba than in English.

How do tone marks and dialects affect a Yoruba translation?

They decide how the finished text has to be written and who can read it. Yoruba is a tonal language with three level tones, and it is written in the Latin alphabet with marks English does not have: a dot under ẹ, ọ and ṣ, an acute accent for a high tone and a grave accent for a low tone. Words that look the same without the marks can be different words. When you order English into Yoruba, tell us where the text will be printed or published so the marks survive in your fonts and software.

Spoken Yoruba is a chain of dialects across five major areas. Written translation uses Standard Yoruba, the variety taught at school and used by newsreaders. It is based largely on the Ọyọ and Ibadan dialects. For an interpreter, tell us where the speaker comes from.

Benin uses a different standardised spelling from Nigeria. If your readers are in Benin, say so in the request.

Need Yoruba translation or an interpreter?

Send the document or the details of the appointment. We respond within 2 hours, and the quote confirms availability, price and timing.

How do you book a Yoruba interpreter?

Yes, on request. Translation AZ arranges interpreting over the phone (OPI), by video remote (VRI) and in person in London and other major UK cities. Phone interpreting is available 24/7. Our interpreters are professional, certified, court-certified and medical certified. Yoruba is an on-request language, so we confirm for each booking whether an interpreter is available for your date and setting.

When you ask for a Yoruba interpreter, tell us the town or state the speaker comes from and the setting: a medical consultation, a court hearing, an asylum or immigration interview, or a business meeting. Use the interpretation quote form; there is no published price for interpreting, so the quote gives it. We respond within 2 hours. More about the service: interpretation services.

How does an on-request Yoruba project work?

You send the request, we find the linguist, and the quote tells you whether we can take the project and on what terms. The steps:

  1. Send it. Upload the document through the translation quote form, or describe the appointment on the interpretation quote form. A scan or a clear photo of the document is enough.
  2. We look for the linguist. There is no fixed list for Yoruba. We search for the right person for your document type and readership.
  3. You get a quote. We respond within 2 hours. The quote confirms availability, the price for your document and the delivery date. You decide whether to go ahead.
  4. We deliver. The translation is human-verified, checked by a second reviewer and sent by email. A printed copy can be collected at our London office.

How much does Yoruba translation cost?

Yoruba translation costs from Β£45 per page. The quote gives the exact price for your document and confirms availability and timing (prices as of November 2026).

The add-ons are: certification +Β£10 per document, notarisation +Β£35 and a printed copy +Β£10. Translations are certified when you need it. Interpreting has no published price: request a quote. You can pay by card or bank transfer.

Timing is set in the quote. We give no standard delivery time for Yoruba; the quote states the date once we know who will do the work. We respond within 2 hours to quote requests.

What standards does Translation AZ work to?

  • Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer.
  • Certified translations are Home Office (UKVI) accepted and UK court-ready.
  • Founded on 24 May 2011, with an office in London.
  • More than 100 languages and more than 300 language professionals. See all languages we work in and our credentials.

Frequently asked questions

Can I book a Yoruba interpreter?

Yes, on request. Translation AZ arranges interpreting over the phone (OPI), by video (VRI) and in person in London and other major UK cities, and phone interpreting is available 24/7. For Yoruba we look for an interpreter for each booking, so send the date, time, length, setting and where the speaker comes from. We respond within 2 hours, and the quote confirms whether an interpreter is available and the price.

My Nigerian document is in English. Do I need a Yoruba translation?

No. English is Nigeria’s official language and the main language of its government, business and education. A Nigerian document already written in English needs no translation into English. If part of it is in Yoruba, or you hold a separate Yoruba text, send a scan or a clear photo and we quote for that part only.

Can a Yoruba translation be certified for the Home Office?

Yes, once the quote confirms we can take the project. Certified translations from Translation AZ are Home Office (UKVI) accepted and UK court-ready. Translations are certified when you need it, and certification is an add-on at +Β£10 per document. Notarisation is +Β£35. The office that receives your document sets its own requirements, so check them before you order.

How much does Yoruba translation cost?

Yoruba translation costs from Β£45 per page, and the quote gives the exact price for your document. Add-ons: certification +Β£10 per document, notarisation +Β£35, printed copy +Β£10. For interpreting, request a quote. We respond within 2 hours to quote requests. Prices as of November 2026.

How long does a Yoruba translation take?

The quote gives the delivery date. Yoruba is an on-request language, so we first find the linguist for your document and then confirm timing. We do not publish a standard delivery time for Yoruba and we do not offer a same-day promise. If you have a filing date or a hearing date, put it in the request so we can answer against it.

Will the Yoruba text include the tone marks and dotted letters?

Tell us how you will use the text and we set that in the quote. Written Yoruba uses a dot under ẹ, ọ and ṣ, an acute accent for a high tone and a grave accent for a low tone. We ask where the translation will appear (a printed leaflet, a website, a form) before work starts, so the delivered file suits it.

What do I need to send to get a quote?

For translation, a scan or a clear photo of the document is enough, plus the language you need it in and any deadline. For interpreting, send the date, time, length, setting and location or call type. Finished translations are delivered by email, and a printed copy (+Β£10) can be collected at our London office. You can pay by card or bank transfer.

Ask us about your Yoruba project

A scan or a clear photo is enough to start. You decide after you see the quote.