Medical Translation Requires Accuracy
Medical translations are broadly classified in different branches of medicine, pharmacology, chemistry, biotechnology, toxicology, biochemistry. Any medical translation requires a perfect understanding of the target language, good linguistic and grammar skills, but also a good knowledge of medical terminology that appears in the texts to be translated.
When choosing a good translation agency, we have to keep in mind that professional medical translations must be done by professional translators who are specialized in this field. Translation AZ has been set up with the desire to offer medical translation services by gaining the trust of our clients and being one of the most prestigious translation companies. The translation of medical documents requires the utmost care because in certain medical situations a correct translation can literally be a matter of life or death.
Competent Medical Translations Save Lives
Every piece of information in a medical document is important. A missed, substituted or added word can have negative effects and can put people’s lives at risk.
Improper medical translations can lead to:
• Wrong diagnostic that can cause inappropriate treatment;
• Unexpected side effects that medication has on a person because its composition is translated in a wrong manner and it`s different from what’s written on the label;
• Patients who don’t understand the information and thus refuse treatment
• Death, when doctors can’t understand the gravity of a patient’s symptoms
A good translation agency for medical translations must be able to:
- Have doctors who do (or at least revise) translations;
- Have a long experience in the field;
- Have a portfolio of clients in the field;
- Be able to perform a test translation if the customer asks for it;
Over the years, the number of medical specialties has increased and is still developing. Medicine is constantly evolving. There are modern inventions in the medical field, new treatments and drugs and new possibilities for disease prevention and treatment. Considering all these aspects, we can say that only doctors or translators specialized in medical translations, with vast medical experience, can carry out specialized medical translations.
Examples of usual medical translations services:
*Clinical studies, medical reports, web pages, scientific articles;
*Prospectus of medicinal products, specialized products, medical questionnaires;
*Articles on laboratory technology, pharmacological studies;
*Leaflets, presentations with medical products;
*Medical prescriptions, hospital discharge or exit tickets;
*Results of laboratory tests;
*Correspondence between doctors and between doctors and patients;
*Medical assessments
*Medical reports
Things to consider regarding medical translations
- If the document is for a patient, the translator must avoid abbreviations as much as possible, or in any case, decipher them and present them in their meaning.
- Abbreviations, acronyms, medical terms are not a problem for doctors (who understand their meaning perfectly), but patients also want to understand the medical documentation they want to translate.
- Medical documentation must be translated so that it suits perfectly the professional level.
One of the Best Translation Agencies in Europe
Translation AZ is one of the fastest-growing translation agencies in Europe and the United States and also, one of the best online translation agencies. We can offer you specialized translation services handled by a professional translation agency for a reasonable price. Also, we have expertise in medical translations. Quality is the label of any supplier, therefore we focus on working with the best doctors or translators specialized in medical translations, whose work is reviewed by our specialists. Moreover, all Translation AZ translators in the medical field have experience in medical translations and are familiar with specialized terminology.
How Long Does It Usually Take For A Medical Translation To Be Delivered?
• The time for a translation to be completed depends on many factors: the number of words, the number of translators, the complexity of the medical document and the translator’s availability.
• Since Translation AZ operates 24/7, the duration of a translation can be affected by national holidays, time differences, internet outages, or weather conditions, but usually and more often we accomplish our job in the requested time
• Translation AZ is a professional translation agency with a team of professionals who can translate your medical documents properly, for all your needs and purposes.
Why Choose Translation AZ?
Translation AZ is a certified professional translation agency and we provide professional medical translation services, at the most competitive rates in the industry. We have vast experience translating a wide range of content types.
• Translation AZ is a fast-growing translation agency with offices in both the USA and Europe.
• Translation AZ is a certified professional translation agency and we provide professional translation services according to the laws of the Federal Government and the clients’ countries.
• We pay special attention to the accuracy of the translation, knowing that the translation of a medical document comes with a high level of responsibility.
• We offer the best performance levels of all online translation agencies, with an optimized workflow that guarantees over 95% of deliveries on time.
• We treat our clients with special attention and professionalism.
• We support the world’s best translators with advanced quality assurance processes.
• Our translation agency is formed by translators specialized in medical translations who deliver the best medical translations on time
• Best quality translations to match the emotion and lingo of your target audience
• Our company staff actively participates in Conferences and Seminars so we are always aligned with technology and trends within the industry
Translation AZ offers a wide range of document translation services with document types like medical documents, patents, resumes, income statements, business plans, certificates or legal documents.
