Lao (Laotian) Translation and Interpretation Services
- Human-verified to ISO 17100:2015
- On request
- ATA member
- NAJIT member
- BBB accredited
Translation AZ provides Lao translation and interpretation on request. Lao is also called Laotian, and both names mean the official language of Laos. We work for families, attorneys, clinics and companies that need a Lao document in English, an English text in Lao, or a Lao interpreter. The quote confirms availability, price and timing.
Lao is a language we handle on request. We find the right Lao linguist for each project, so every job starts with a quote. Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer. Updated November 2026.
Who needs Laotian translation in the United States?
Laotian translation in the United States is needed most by families with papers issued in Laos and by the offices that serve them. Refugees from Laos began arriving in the United States after 1975, and the United States is one of the main homes of the Lao diaspora, along with France and Australia.
Documents and texts that call for Lao:
- Lao into English: birth, marriage and divorce certificates, identity papers, school records, police and court documents for immigration, family and probate matters.
- English into Lao: patient forms, court and benefits notices, school letters, workplace safety and employee information.
- Business: contracts, company records and correspondence with partners in Laos.
Hmong families from Laos may hold papers in Lao and letters or statements in Hmong. For those, see our Hmong translation services.
What makes Lao script different to translate?
Lao has its own script, and three of its features change how a translation is quoted and checked. First, Lao is traditionally written without spaces between words; a space marks the end of a clause or sentence. A word count taken from a Lao file is therefore unreliable, so we quote from the document itself.
Second, names. Several systems exist for putting Lao into Latin letters, and the same name can come out with different spellings. Send the spelling used in the passport or in earlier official papers, and we use that spelling in the translation so the documents match.
Third, Thai. Lao and Thai are closely related and largely mutually intelligible when spoken, but Thailand uses a separate Thai script. A Lao document goes to a Lao linguist. Written Lao follows the Vientiane dialect, the de facto standard.
Need Lao (Laotian) translation or an interpreter?
Send the document or the details of the appointment. We respond within 2 hours, and the quote confirms availability, price and timing.
Can you provide a Lao interpreter?
Yes, on request. Translation AZ arranges interpreting over the phone (OPI), by video remote (VRI) and in person nationwide. Phone interpreting is available 24/7. Our interpreters are professional, certified, court-certified and medical certified. Lao is an on-request language, so we confirm for each booking whether an interpreter is available for your date and setting.
When you ask for a Lao interpreter, give us the setting (a medical appointment, a court hearing, an immigration interview, a business meeting) and say whether the speaker also uses Thai or Isan, which helps us find the right person. Use the interpretation quote form; there is no published price for interpreting, so the quote gives it. We respond within 2 hours. More about the service: interpretation services.
How does an on-request Lao project work?
You send the request, we find the linguist, and the quote tells you whether we can take the project and on what terms. The steps:
- Send it. Upload the document through the translation quote form, or describe the appointment on the interpretation quote form. A scan or a clear photo of the document is enough.
- We look for the linguist. There is no fixed list for Lao. We search for the right person for your document type and subject.
- You get a quote. We respond within 2 hours. The quote confirms availability, the price for your document and the delivery date. You decide whether to go ahead.
- We deliver. The translation is human-verified, checked by a second reviewer and sent by email. A printed copy can be collected at our Miami or Fort Myers office.
How much does Laotian translation cost?
Lao translation costs from $45 per page. The quote gives the exact price for your document and confirms availability and timing (prices as of November 2026).
The add-ons are: certification +$10 per document, notarization +$35 and a printed copy +$10. Translations are certified when you need it. Interpreting has no published price: request a quote. You can pay by credit card, Zelle or bank transfer.
Timing is set in the quote. We give no standard delivery time for Lao; the quote states the date once we know who will do the work. We respond within 2 hours to quote requests.
What standards does Translation AZ work to?
- Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer.
- Certified translations are USCIS-accepted. The rule, 8 CFR 103.2(b)(3), asks for a full English translation that the translator certifies as complete and accurate, with a statement that the translator is competent to translate.
- ATA member, NAJIT member, BBB accredited.
- Founded on May 24, 2011, with offices in Miami and Fort Myers.
- More than 100 languages and more than 300 language professionals. See all languages we work in and our credentials.
Frequently asked questions
Is Lao the same as Laotian?
Yes. Lao and Laotian are two English names for the same language, the sole official language of Laos. Laotian translation and Lao translation are the same service. The language is written in the Lao script and its written standard follows the Vientiane dialect. On this page we use both names because people search for both.
Can a Thai translator translate my Lao document?
We assign a Lao document to a Lao linguist. Spoken Lao and Thai are closely related and largely mutually intelligible, but Lao is written in the Lao script and Thai in a separate Thai script. For an official document, the script, the names and the administrative terms are Lao, so that is the linguist we look for.
Can a Lao translation be certified for USCIS?
Yes, once the quote confirms we can take the project. Certified translations from Translation AZ are USCIS-accepted. Under 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document needs a full English translation that the translator certifies as complete and accurate, with a statement that the translator is competent to translate. Certification is an add-on at +$10 per document.
How much does Lao translation cost?
Lao translation costs from $45 per page, and the quote gives the exact price for your document. Add-ons: certification +$10 per document, notarization +$35, printed copy +$10. For interpreting, request a quote. We respond within 2 hours to quote requests. Prices as of November 2026.
How long does a Lao translation take?
The quote gives the delivery date. Lao is an on-request language, so we first find the linguist for your document and then confirm timing. We do not publish a standard delivery time for Lao and we do not offer a same-day promise. If you have a filing date or a hearing date, put it in the request so we can answer against it.
Can I book a Lao interpreter by phone or video?
Yes, on request. Translation AZ arranges interpreting over the phone (OPI), by video remote (VRI) and in person nationwide, and phone interpreting is available 24/7. For Lao we look for an interpreter for each booking, so send the date, time, length and setting. We respond within 2 hours, and the quote confirms whether an interpreter is available and the price.
How will names be spelled in the English translation?
We follow the spelling you already use. Several systems exist for writing Lao in Latin letters, and the same name can be spelled in more than one way. Send the spelling shown in the passport or in earlier official papers with your request, and the translation will carry that spelling so your documents match each other.
What do I need to send to get a quote?
For translation, a scan or a clear photo of the document is enough, plus the language you need it in and any deadline. For interpreting, send the date, time, length, setting and location or call type. Finished translations are delivered by email, and a printed copy (+$10) can be collected at our Miami or Fort Myers office. You can pay by credit card, Zelle or bank transfer.
Ask us about your Lao project
A scan or a clear photo is enough to start. You decide after you see the quote.
Related pages: translation services, interpretation services, all languages, how we work, guide to certified translation.
