Quechua Translation and Interpretation Services
- Human-verified to ISO 17100:2015
- On request
- 100+ languages
Translation AZ provides Quechua translation and interpretation on request. It is for solicitors, courts, hospitals, researchers and organisations working with Quechua speakers from Peru, Bolivia, Ecuador and the rest of the central Andes. Tell us the region the speaker or the text comes from, and our quote confirms availability, price and timing.
Quechua is a language we handle on request. We find the right Quechua linguist for each project, so every job starts with a quote. Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer. Updated November 2026.
Who needs a Quechua translator in the UK?
A Quechua translator is needed in the UK when a person from the Andes is more at home in Quechua than in Spanish or English, or when a text was written in Quechua. Quechua is spoken across the central Andes, in Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina and Chile, and it has official status in Peru, Bolivia and Ecuador.
Requests we can quote for:
- Interpreting: court and tribunal hearings, solicitor-client meetings, medical appointments and interviews with a Quechua speaker.
- Quechua into English: statements, letters, community documents and research material such as interviews already written down.
- English into Quechua: health and safety information, consent forms, programme materials for charities and universities working in the Andes.
Quechua and Spanish are heavily intermixed in much of the Andean region. If your document is in Spanish, see our Spanish translation services. If it mixes the two languages, send it and we quote for what is there.
Which Quechua do you need: Southern, Central or Kichwa?
Tell us the country and region first, because Quechua is a family of languages and not one language. Speakers from different major regions, Central and Southern Quechua in particular, cannot communicate effectively with each other. A translation or an interpreter in the wrong variety may not be understood.
Southern Quechua has the largest number of speakers. Central Quechua is spoken in Peru’s central highlands. The northern varieties are known as Kichwa, especially in Ecuador. If you do not know the variety, the speaker’s home town or province is enough for us to start looking.
Quechua is written in the Roman alphabet, but spelling is not uniform. In Cusco, scholars disagree on whether the language has three vowels or five. If your organisation follows a set spelling, send a sample with the request.
Need Quechua translation or an interpreter?
Send the document or the details of the appointment. We respond within 2 hours, and the quote confirms availability, price and timing.
Can you provide a Quechua interpreter?
Yes, on request. Translation AZ arranges interpreting over the phone (OPI), by video remote (VRI) and in person in London and other major UK cities. Phone interpreting is available 24/7. Our interpreters are professional, certified, court-certified and medical certified. Quechua is an on-request language, so we confirm for each booking whether an interpreter is available for your date and setting.
When you ask for a Quechua interpreter, give us the speaker’s country and home region, and say whether the speaker also speaks some Spanish. Then tell us the setting: a hearing, a medical appointment, an interview or a meeting. Use the interpretation quote form; there is no published price for interpreting, so the quote gives it. We respond within 2 hours. More about the service: interpretation services.
How does an on-request Quechua project work?
You send the request, we find the linguist, and the quote tells you whether we can take the project and on what terms. The steps:
- Send it. Upload the document through the translation quote form, or describe the appointment on the interpretation quote form. A scan or a clear photo of the document is enough.
- We look for the linguist. There is no fixed list for Quechua. We search for the right person for your document type and Quechua variety.
- You get a quote. We respond within 2 hours. The quote confirms availability, the price for your document and the delivery date. You decide whether to go ahead.
- We deliver. The translation is human-verified, checked by a second reviewer and sent by email. A printed copy can be collected at our London office.
How much does Quechua translation cost?
Quechua translation costs from Β£45 per page. The quote gives the exact price for your document and confirms availability and timing (prices as of November 2026).
The add-ons are: certification +Β£10 per document, notarisation +Β£35 and a printed copy +Β£10. Translations are certified when you need it. Interpreting has no published price: request a quote. You can pay by card or bank transfer.
Timing is set in the quote. We give no standard delivery time for Quechua; the quote states the date once we know who will do the work. We respond within 2 hours to quote requests.
What standards does Translation AZ work to?
- Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer.
- Certified translations are Home Office (UKVI) accepted and UK court-ready.
- Founded on 24 May 2011, with an office in London.
- More than 100 languages and more than 300 language professionals. See all languages we work in and our credentials.
Frequently asked questions
Which variety of Quechua do you translate?
We look for a linguist in the variety you need, on request. Quechua is a family of languages: Southern Quechua has the largest number of speakers, Central Quechua is spoken in Peru’s central highlands, and the northern varieties are known as Kichwa, especially in Ecuador. Tell us the country and region, and the quote confirms whether we can cover it.
Can I book a Quechua interpreter for a hearing or an appointment?
Yes, on request. Translation AZ arranges interpreting over the phone (OPI), by video (VRI) and in person in London and other major UK cities, and phone interpreting is available 24/7. For Quechua we search for an interpreter for each booking. Send the date, the setting and the speaker’s home region. We respond within 2 hours, and the quote confirms whether an interpreter in that variety is available and the price.
Can a Quechua translation be certified for the Home Office?
Yes, once the quote confirms we can take the project. Certified translations from Translation AZ are Home Office (UKVI) accepted and UK court-ready. Translations are certified when you need it, and certification is an add-on at +Β£10 per document. Notarisation is +Β£35. The office that receives your document sets its own requirements, so check them before you order.
How much does Quechua translation cost?
Quechua translation costs from Β£45 per page, and the quote gives the exact price for your document. Add-ons: certification +Β£10 per document, notarisation +Β£35, printed copy +Β£10. For interpreting, request a quote. We respond within 2 hours to quote requests. Prices as of November 2026.
How long does a Quechua translation take?
The quote gives the delivery date. Quechua is an on-request language, so we first find the linguist for your document and then confirm timing. We do not publish a standard delivery time for Quechua and we do not offer a same-day promise. If you have a filing date or a hearing date, put it in the request so we can answer against it.
My document from Peru is in Spanish. Is that a Quechua translation?
No. A document written in Spanish needs a Spanish translation, and Translation AZ has a separate Spanish translation service for that. Quechua and Spanish are heavily intermixed in much of the Andean region, so some texts contain both. Send a scan or a clear photo and we tell you which service fits before we quote.
What do I need to send to get a quote?
For translation, a scan or a clear photo of the document is enough, plus the language you need it in and any deadline. For interpreting, send the date, time, length, setting and location or call type. Finished translations are delivered by email, and a printed copy (+Β£10) can be collected at our London office. You can pay by card or bank transfer.
Ask us about your Quechua project
A scan or a clear photo is enough to start. You decide after you see the quote.
Related pages: translation services, interpretation services, all languages, how we work.
