ISO 17100:2015 Process Β Β·Β  UKVI Accepted Β Β·Β  Security-Vetted Translators Available Β Β·Β  London, UK β€” Est. 2011

ISO 17100:2015 Process Β Β·Β  ATA Member Β Β·Β  NAJIT Member Β· BBB Accredited Β Β·Β  USCIS Accepted Β Β·Β  Security-Cleared Translators Available Β Β·Β  Miami, FL β€” Est. 2011

US USA GB UK
US USA GB UK

Medical interpreter services for NHS and private healthcare

Translation AZ provides medical interpreter services in the UK for NHS trusts, GP surgeries, private hospitals and clinics, and patients. A medical certified interpreter joins the appointment in person, by video or by phone and interprets between the patient and the care team, so each side understands the other.

We quote every interpreting assignment individually. Updated November 2026.

What is a medical interpreter?

A medical interpreter, also called a healthcare interpreter, is a professional who interprets the conversation between a patient and a care team that do not share a language. The interpreter says in each language what was said in the other, including the medical terms.

Government guidance for healthcare practitioners draws the line this way: “Language interpreting is the conversion of one spoken language into another. Language translation is the conversion of one written language into another” (GOV.UK migrant health guide). Written records, consent forms and patient letters are translation work: see our medical translation services.

When do NHS and private healthcare providers need a medical interpreter?

A provider needs a medical interpreter whenever a patient, or the relative who is with them, has to understand the care team and be understood by it. Our interpretation services page lists these settings.

βœ“

Appointments

Patient consultations and mental health sessions, in NHS trusts, private hospitals and GP surgeries.

βœ“

Decisions and instructions

Informed consent discussions and discharge instructions.

βœ“

Research

Clinical trial participant communications. For the written study documents, see clinical trial and pharmaceutical translation.

βœ“

Deaf and hard-of-hearing patients

British Sign Language (BSL) interpreters for medical appointments.

Official guidance points the same way. The migrant health guide published by the Office for Health Improvement and Disparities says that where language is a problem in discussing health matters, NHS England and NHS Scotland guidance stipulate that a professional interpreter should always be offered, and that family or friends should not be used to interpret. The guide also states: “It is inappropriate to use children as interpreters.”

Need a medical certified interpreter?

Send the date, time, duration, venue or platform, and languages. We reply with a quote.

What qualifications do your medical interpreters have?

Our interpreters are professional and certified, and for healthcare work we assign medical certified interpreters.

The GOV.UK guide notes that professional interpreters “will have different levels of qualifications and experiences in their respective languages, and not all are trained to work in healthcare settings”, and tells healthcare staff they can ask the language service provider for an interpreter with healthcare experience. Do that with us: name the setting when you request a quote, and our reply includes the interpreter’s qualifications.

How is patient confidentiality protected in an interpreted appointment?

Health information is protected by the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) and the Data Protection Act 2018, and so is what an interpreter hears in an appointment. GOV.UK lists health among the kinds of information that get “stronger legal protection”.

All interpreters sign non-disclosure agreements before every assignment. Our confidentiality agreement covers interpreting as well as translation.

How is medical interpreting delivered: in person, by video or by phone?

In all three ways. A medical certified interpreter can attend in person in London and other major UK cities, join by video remote interpreting (VRI), or interpret over the phone (OPI). Phone interpreting is available 24/7 for urgent situations: emergency medical calls, after-hours legal consultations, crisis communications.

IN PERSON

At the hospital, clinic or surgery

The interpreter comes to the appointment and stays for the time you booked. Available in London and other major UK cities.

VIDEO (VRI)

On a screen in the room

The interpreter joins by video, so patient and interpreter can see each other.

PHONE (OPI)

On a call

The interpreter joins by phone, for conversations where sound is enough.

Do you provide British Sign Language (BSL) interpreters for medical appointments?

Yes. We provide British Sign Language (BSL) interpreters for Deaf and hard-of-hearing patients, in person in London and other major UK cities and by video remote interpreting (VRI). A signed language has to be seen, so it cannot be interpreted over the phone.

Since 28 June 2022, British Sign Language (BSL) has been recognised in law as a language of England, Wales and Scotland (legislation.gov.uk). When you book, enter British Sign Language (BSL) and English as the languages.

How do you book a medical interpreter?

You book through the quote form, which asks for five details: date, time, duration, venue or platform, and languages. For the duration, the GOV.UK guide advises planning for an interpreted session “to take around double the length of time as a session without an interpreter”. The four steps:

STEP 01

Send the details

Fill in the quote form. It asks for the date, the time, the duration, the venue or platform, and the languages. Add the kind of appointment.

STEP 02

Get your quote

We do not publish interpreting rates. We respond within 2 hours with interpreter qualifications, availability, and pricing.

STEP 03

We assign the interpreter

We assign a professional, medical certified interpreter for the languages you named.

STEP 04

The interpreter joins

In person at the hospital, clinic or surgery, or by video or phone on the platform you named.

Medical certified interpreters In person · Video · Phone

How much does a medical interpreter cost?

We do not publish rates for medical interpreting, so the answer is a quote for your assignment. The price depends on the language, the date, how long the interpreter is needed, and on the format: in person, by video or by phone.

Send those details through the quote form. We respond within 2 hours with interpreter qualifications, availability, and pricing. The same form covers every kind of interpreting on our interpretation services page.

Request a medical interpreter

Translation AZ was founded on 24 May 2011 and has an office in London. We provide interpreting in more than 100 languages, in person in London and other major UK cities, by video and by phone.

Frequently asked questions

Yes. The two names describe the same professional: an interpreter who works in medical settings between a patient and the people treating them. Some organisations say medical interpreting, others say healthcare interpreting or NHS interpreting. Translation AZ provides medical certified interpreters under any of these names, in person in London and other major UK cities, by video and by phone.

Official guidance advises against it. The government’s migrant health guide on language interpreting says that where language is a problem in discussing health matters, NHS England and NHS Scotland guidance stipulate that a professional interpreter should always be offered, and that family or friends should not be used to interpret. It adds: “It is inappropriate to use children as interpreters.”

The NHS service does. The migrant health guide on GOV.UK says it is the responsibility of NHS service providers to make interpreting and translation services available to their patients free at the point of delivery. Private hospitals, clinics and patients who book privately can request an interpreter from us directly through the quote form.

Yes. A medical certified interpreter can join by video remote interpreting (VRI) or over the phone (OPI), as well as in person. Phone suits a conversation where sound is enough, and video suits one where people need to see each other. Phone interpreting is available 24/7 for urgent situations: emergency medical calls, after-hours legal consultations, crisis communications.

Translation AZ works in more than 100 languages with more than 300 language professionals, and provides British Sign Language (BSL) interpreters for medical appointments. Tell us the patient’s language, and the country or region they come from, when you send your request. The languages we work in are listed on our languages page.

Five things, which the quote form asks for: the date, the time, the duration, the venue or platform, and the languages. It also helps to say what kind of appointment it is, for example a consultation, a consent discussion or a discharge. Government guidance suggests planning for an interpreted session to take around double the usual time.

Yes. Interpreting covers the spoken conversation, and translation covers written documents such as patient records and consent forms. Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer. Translation starts from Β£35 per page, and certification is +Β£10 per document. See our medical translation services.

We do not publish rates for medical interpreting. The price depends on the language, the date, how long the interpreter is needed, and on the format: in person, by video or by phone. Send those details through the quote form and we will send you a quote for your assignment.