Clinical trial and pharmaceutical translation services in the UK
- Human-verified to ISO 17100:2015
- Second reviewer
- MHRA-compliant
- 100+ languages
Translation AZ provides clinical trial and pharmaceutical translation services in the UK for sponsors, contract research organisations (CROs), medicine and device manufacturers, and NHS trusts. A professional translator translates your documents and a second reviewer checks them. You receive translations that are MHRA-compliant, accurate and complete, by email, certified when the receiving body asks for it.
Translation from Β£35 per page; certification +Β£10 per document. Updated November 2026.
What is pharmaceutical translation?
Pharmaceutical translation is the translation of the documents that follow a medicine or a medical device from research to the patient: clinical trial documents, regulatory files and labelling. In the UK the regulator is the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), which “regulates medicines, medical devices and blood components for transfusion in the UK” (GOV.UK).
It is one part of medical translation. Patient records, NHS policies and other healthcare documents are on our medical translation services page, and the sectors we work with are on translation for healthcare and pharma. If you are still comparing providers, read our guide on how to choose a medical translation agency.
Which clinical trial documents do you translate?
We translate what participants read and what investigators, the MHRA and the research ethics committee read. Under the Clinical Trials Regulations, an adult participant must have had an interview with the investigating team in which they were “given the opportunity to understand the objectives, risks and inconveniences of the trial” (Schedule 1, legislation.gov.uk). A participant who does not read English needs that information in a language they do read.
Participant information and consent forms
The sheet a participant reads and the form they sign before joining a trial, translated from English into the participant’s language.
Protocols
MHRA guidance describes the protocol as the document that sets out “the objectives, design, methodology, statistical considerations, and organisation of a clinical trial” (GOV.UK). We translate protocols written abroad into English, and English protocols for sites in other countries.
Investigator's Brochures
In the same guidance, “a summary of the clinical and non-clinical data” about the investigational medicinal product.
Patient-facing study material
Recruitment material, diaries and questionnaires that participants read or fill in themselves.
Since 28 April 2026 an application for clinical trial approval goes through a combined procedure: a single application “submitted through the Integrated Research Application System (IRAS) and reviewed in parallel by the licensing authority and a suitable research ethics committee” (MHRA guidance). Ask your sponsor or the ethics committee what they want to see with a translated participant document. For the consent conversation itself, we provide medical interpreters in the UK.
Have trial or regulatory documents to translate?
Send the files, name the language pair and say where the translation will be filed. A scan or a clear photo is enough.
Which medicine labelling and regulatory documents do you translate?
We translate packaging text, labels, patient information leaflets (PILs) and supporting documents written in another language. The MHRA “approves all packaging and labelling information for medicines sold in the UK” (GOV.UK), and regulation 266 of the Human Medicines Regulations 2012 says the information required on packaging and in the package leaflet “must be given in English”, with limited exceptions (legislation.gov.uk). Our translations of this material are MHRA-compliant, accurate and complete.
Packaging and labels
Carton and label text translated into English. MHRA guidance adds that since 1 January 2025 medicines must be packaged in a UK-specific outer carton labelled “UK only”, while shared inner components such as multi-lingual blister foils and joint leaflets may continue to be used, provided the UK and EU licences remain aligned.
Patient information leaflets (PILs)
MHRA guidance says that unless all the information is on the pack, all medicines must include a PIL, and that PILs must be easy to understand. We translate leaflet text and keep the wording plain.
Supporting documents from abroad
Study reports, certificates and correspondence written in another language, translated into English for your UK file.
Do you translate medical device instructions for use and labelling?
Yes. Medical device translation at Translation AZ covers instructions for use (IFUs), device labels and package text. In Great Britain, regulation 9 of the Medical Devices Regulations 2002 treats the labelling requirements for general medical devices as met only if the information on the packaging and on any label “is in English (whether or not it is also in another language and whether or not the device is for professional use)”, and it asks for instructions for use in English too (legislation.gov.uk).
Service manuals and engineering documents for the same device are on our technical translation services page. In your request, say which market the device documents are for.
How does a pharmaceutical translation project work?
You send the documents, we quote, a translator and a second reviewer work on the text, and you get it by email. The four steps:
Send the documents
Upload them through the quote form. A scan or a clear photo is enough to start. Name the languages and say where the translation will be filed or used.
Get your quote
The quote confirms the price for your language pair and the delivery date. Say if you need certification, notarisation or a printed copy.
Translation and second review
Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer.
Delivery by email
The translation arrives by email. A printed copy, if you ordered one, is available at our London office.
Human-verified to ISO 17100:2015 Second reviewer · MHRA-compliant
How much does pharmaceutical translation cost, and how long does it take?
Translation starts from Β£35 per page; certification is +Β£10 per document (prices as of November 2026). As a general rule, 1 to 5 pages take 1 to 2 working days. Trial and regulatory files are usually longer than that, so the quote gives the delivery date for yours. For a rare language, the quote confirms availability, price and timing.
Two other routes are available on request: AI-assisted translation (MTPE), and human review of an AI translation you already have, which costs 30% to 40% less than a full translation. Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer.
When does a pharmaceutical translation need to be certified?
When the body that receives it asks for a certified translation. A research ethics committee, a sponsor, a court or a regulator sets its own requirement, so ask them first. We certify translations when you need it: add certification to your request for Β£10 per document. Our guide to certified translation in the UK explains what a certified translation contains. The quote form lists three add-ons:
Certification: +Β£10 per document
Notarisation: +Β£35
Printed copy, available at the office: +Β£10
Request a pharmaceutical translation quote
Translation AZ was founded on 24 May 2011 and has an office in London. We work in more than 100 languages with more than 300 language professionals.
Frequently asked questions
Pharmaceutical translation is the part of medical translation that deals with medicines and devices on their way to patients: clinical trial documents, regulatory files and labelling. Medical translation is wider and includes patient records, hospital policies and patient education. Translation AZ does both; the wider list is on our medical translation services page.
Yes, with limited exceptions. Regulation 266 of the Human Medicines Regulations 2012 says the information required on packaging and in the package leaflet “must be given in English” (legislation.gov.uk). The MHRA approves all packaging and labelling information for medicines sold in the UK. We translate label and leaflet text into English and check it against the source.
Two bodies, through one application. Since 28 April 2026, an application for clinical trial approval is submitted through the Integrated Research Application System (IRAS) and reviewed in parallel by the licensing authority and a research ethics committee (MHRA guidance on GOV.UK). If documents in your application were written in another language, we translate them into English.
Yes. Our medical translation services page lists “independent back-translation as part of linguistic validation for PROMs, COAs, and ICFs”: patient-reported outcome measures, clinical outcome assessments and informed consent forms. In a back-translation, a second linguist translates the finished text back into the source language so the two versions can be compared. Ask for it in your quote request.
Translation AZ works in more than 100 languages with more than 300 language professionals; the languages we work in are on our languages page. Rare languages are handled on request: send the document and we confirm availability, price and timing in the quote.
Yes, on request. AI-assisted translation, also called machine translation post-editing (MTPE), is available when you ask for it. We also offer human review of an AI translation you have produced yourself, for 30% to 40% less than a full translation. Every route ends in human verification and a check by a second reviewer.
Upload the files through the quote form; a scan or a clear photo is enough to start. We deliver the translation by email, and a printed copy can be collected at our London office for Β£10. You can pay by card or bank transfer.
Translation starts from Β£35 per page, and certification is +Β£10 per document (prices as of November 2026). Notarisation is +Β£35 and a printed copy +Β£10. The quote confirms the price for your language pair, so send the documents through the quote form to get the figure for your project.
