ISO 17100:2015 Process Β Β·Β  UKVI Accepted Β Β·Β  Security-Vetted Translators Available Β Β·Β  London, UK β€” Est. 2011

ISO 17100:2015 Process Β Β·Β  ATA Member Β Β·Β  NAJIT Member Β· BBB Accredited Β Β·Β  USCIS Accepted Β Β·Β  Security-Cleared Translators Available Β Β·Β  Miami, FL β€” Est. 2011

US USA GB UK
US USA GB UK

Macedonian Translation Services and Interpreters

Translation AZ provides Macedonian translation services and Macedonian interpreters on request, from Macedonian to English and from English to Macedonian. The service is for people with documents from North Macedonia and for law firms, companies and public bodies in the UK that need Macedonian. Each translation is human-verified, checked by a second reviewer and certified when you need it.

Updated November 2026. Macedonian is the official language of the Republic of North Macedonia and is written in the Cyrillic alphabet. For everyday text and a comparison of free tools, read our English to Macedonian guide. This page is about the service: what we translate, what it costs and how to order.

Who needs Macedonian translation services in the UK?

Mostly people who hold documents issued in North Macedonia and need them in English, and organisations that deal with Macedonian speakers or with the country’s courts and companies. We also translate from English into Macedonian.

  • Civil documents. Birth, marriage and divorce certificates, diplomas, transcripts and police certificates translated into English, certified for a Home Office (UKVI) application when you ask for it. See our government translation services.
  • Legal and corporate. Court decisions, powers of attorney, company registry extracts and contracts, UK court-ready. See our legal translation services.
  • Medical. Medical records and reports from a doctor or hospital in North Macedonia, and MHRA-compliant translation of clinical documents. See our medical translation services.
  • English to Macedonian. Contracts, product information and official letters written for readers in North Macedonia.

How are Cyrillic names handled in a Macedonian to English translation?

Names are written in Latin letters in the English translation, and the spelling follows your passport. Macedonian is written in the Cyrillic alphabet, so every name and place on a certificate has to be converted, and the Latin spelling has to be the same on every document in your file.

Send us the spelling used in the passport or in documents already filed in the UK, and the translator follows it. That keeps the translated certificate consistent with the rest of the file. Our English to Macedonian guide has a section on Cyrillic and transliteration.

Request Macedonian translation or a Macedonian interpreter

Send the document or describe the interpreting need. We respond within 2 hours, and the quote confirms availability, price and timing.

Can a Bulgarian or Serbian translator handle a Macedonian document?

No. We treat Macedonian as its own language and look for a Macedonian linguist. Encyclopaedia Britannica describes it as a South Slavic language most closely related to Bulgarian, with three dialect groups: northern dialects similar to the neighbouring Serbian ones, eastern dialects that shade into Bulgarian, and the western dialects, which were chosen in 1944 as the basis of the standard language.

Official documents are written in that standard language, with its own alphabet, spelling and legal terms. Send the document as it is, and tell us if it also contains passages in Albanian, Serbian or another language, so that the quote covers every language in it.

Can you book a Macedonian interpreter?

Yes, on request. Translation AZ arranges Macedonian interpreting over the phone (OPI), by video remote (VRI) and in person, in London and other major UK cities. Phone interpreting is available 24/7. Tell us the date, the setting (a hearing, a deposition, a medical appointment, a business meeting) and the mode you want, and the quote confirms if a Macedonian interpreter is available and what it costs. We respond within 2 hours. Our interpreters are professional, certified, court-certified and medical certified.

Use the interpretation quote form to send the details, or read about our interpretation services.

How do you order a Macedonian translation or interpreter?

You send the document or the interpreting details, we find the linguist, and the quote tells you if we can do it, what it costs and when. The four steps:

  1. Send the document through the translation quote form; a scan or a clear photo is enough. For an interpreter, use the interpretation quote form.
  2. Name the direction, give the passport spelling of every name in the document, and add certification, notarisation or a printed copy if you need them.
  3. We respond within 2 hours. We look for the right Macedonian linguist for the project, and the quote confirms availability, price and timing.
  4. You approve the quote and pay by card or bank transfer. The translation is delivered by email, and a printed copy, if you order one, is available at our London office.

How much do Macedonian translation services cost?

Macedonian translation starts from Β£45 per page. Certification is +Β£10 per document, notarisation is +Β£35 and a printed copy is +Β£10 (prices as of November 2026). The quote gives the exact price for your document. Send every page, including the back of certificates that carry stamps or an apostille, so that the quote covers the whole document.

For a Macedonian interpreter, request a quote and give the date, the length of the session and the mode (phone, video or in person).

Can a Macedonian translation be used for a Home Office (UKVI) application?

Translation AZ’s certified translations are Home Office (UKVI) accepted and UK court-ready. Certification is an add-on of Β£10 per document, so ask for it on the quote form when a Macedonian certificate will go to the Home Office, a court or another authority.

Notarisation (+Β£35) and a printed copy (+Β£10) can be added in the same way. The office that receives the document decides what it asks for, so check with it first and tell us.

What quality standard does a Macedonian translation follow?

Every translation is human-verified according to the ISO 17100:2015 quality standard and independently reviewed by a second reviewer. That is the standard for Macedonian as for our other languages.

Translation AZ was founded on 24 May 2011 and has an office in London. We work in more than 100 languages with more than 300 language professionals. See our credentials and the other languages we cover.

Frequently asked questions

Do you have a Macedonian translator available right now?

Macedonian is a language we cover on request. Translation AZ does not keep a fixed list of Macedonian linguists; for each project we find the right one. Send the document or describe the interpreting need through the quote form, and the quote confirms if a linguist is available, the price and the timing.

How are names spelled in a Macedonian to English translation?

Macedonian is written in the Cyrillic alphabet, so names and places are written in Latin letters in the English translation. Send us the spelling used in your passport or in documents you have already filed, and the translator follows it. That keeps the translated certificate consistent with the rest of your paperwork.

Do you translate from English into Macedonian?

Yes, on request. English to Macedonian covers contracts, product information and official letters for readers in North Macedonia, where Macedonian is the official language and the Cyrillic alphabet is used. Macedonian to English covers certificates, diplomas and court documents. Name the direction on the quote form, and the quote confirms availability, price and timing.

How long does a Macedonian translation take?

There is no fixed delivery time for Macedonian, because we find the linguist for each project. Send the document and tell us your deadline, for example a filing date or an appointment. We respond within 2 hours to quote requests. The quote states when the translation will be delivered, and you decide if you want to go ahead before any work starts.

Can you translate a diploma from North Macedonia for a university or an employer?

Yes, on request. Send a scan of the diploma and the transcript, with the passport spelling of your name. The translation is delivered by email, and certification can be added for Β£10 per document when the university or employer asks for a certified translation. Ask the institution what it needs before you order; the quote confirms price and timing.

Can you check a Macedonian translation made with an AI tool?

Yes, on request. Send the original and the AI translation, and a reviewer checks it against the original before a second reviewer checks it again. Human review costs 30% to 40% less than a full translation. For Macedonian, the quote confirms if a reviewer is available. Every route at Translation AZ ends in human verification and a second reviewer.

Send your Macedonian document or interpreting request

Send the document or describe the interpreting need. We respond within 2 hours, and the quote confirms availability, price and timing.